di jawa batang artinya bangkai, mbatang samadgn membangkai, kalo di sing berubah artinya menjadi tidur, karena org tidur seperti bangkai yg terkapar..